1
00:00:00,00 --> 00:00:00,200


2
00:00:01,280 --> 00:00:04,200
*Música animada; Bolha*

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,280
(Vince): Você provavelmente está surpreso,
por que estou sentado aqui.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,160
Bem, bem-vindo à minha vida.

5
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
*A música termina*

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,160
*som de água*

7
00:00:24,720 --> 00:00:28,120
*Música eletrônica rítmica*

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,320
*música tema*

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
<cor da fonte="

10
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
como Robbie

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
als Levo

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
como Tom

13
00:01:15,440 --> 00:01:17,440
*A música termina abruptamente*

14
00:01:24,240 --> 00:01:26,40
*tom do celular*

15
00:01:28,520 --> 00:01:30,600
*Vince ouviu música*

16
00:01:33,680 --> 00:01:36,600
*tom do celular*
(Surpreso): Olá.

17
00:01:43,40 --> 00:01:45,440
*Há uma batida;
a porta do quarto está aberta*

18
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
<cor da fonte="
Ahh, Vince, puxe as calças!

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Feche a porta, droga!
(Sarina): Hã! Ah, Deus!

20
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
Faz muito tempo que não tenho um
visto.
Ah Merda!

21
00:01:58,00 --> 00:01:59,80
Vicente?

22
00:01:59,960 --> 00:02:03,200
Por que você está enviando fotos?
do seu pau?

23
00:02:03,440 --> 00:02:05,00
<cor da fonte="

24
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
Eu retribuí o favor porque ele
me enviou alguns dele.

25
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
Eu não conheço uma mulher no mundo
que grita com a foto de um galo:

26
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
"Oba, eu quero me casar com você!"
Moment mal.

27
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
Por que estamos conversando?
sobre minhas "fotos de pau",

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
<cor da fonte="
invadiu meu quarto?

29
00:02:23,800 --> 00:02:26,640
Bati, três vezes.
Eu não ouvi.

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
Cancelamento de ruído.

31
00:02:28,880 --> 00:02:31,280
Cancelamento de ruído. Uh!
Uh!

32
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
Sinto vontade de dançar.
Olá, estou me mudando amanhã.

33
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
<cor da fonte="
O grupo de autoajuda se desfaz.

34
00:02:41,680 --> 00:02:44,160
Onde devo?
arrumar uma babá?

35
00:02:44,480 --> 00:02:47,880
Provavelmente existe um aplicativo: "Sit-
meu-bebê", "Pegue meu filho".

36
00:02:48,320 --> 00:02:50,360
Isso realmente não existe, não é?

37
00:02:52,160 --> 00:02:54,440
E se? Você faria isso?

38
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Não.

39
00:02:57,560 --> 00:03:00,840
<cor da fonte="
Isso é impossível.

40
00:03:01,440 --> 00:03:05,240
Eu juro que ele sentiu isso
Eu hesitei. Estou fora!

41
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Come on, Levo,
mas você vem comigo.

42
00:03:08,680 --> 00:03:11,800
Levo, você vem comigo, sim,
você vem comigo, por favor, por favor.

43
00:03:12,40 --> 00:03:13,880
<cor da fonte="

44
00:03:15,240 --> 00:03:18,00
*Música discoteca alta*

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,160
Eu ainda te odeio.

46
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
(Robbie): Você pode dançar.

47
00:03:41,00 --> 00:03:43,440
*Música disco ainda alta*

48
00:03:52,400 --> 00:03:54,280
Por que eles estão dirigindo?
em Britney?

49
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Bem, é e permanece
um de nós.

50
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
<cor da fonte="
o chuveiro canta bem?
Engraçado.

51
00:04:01,280 --> 00:04:04,480
É por causa de seu apelo sexual.
Eu não conheço nenhum homo,

52
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
quem se excita com ela.

53
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
Não, quero dizer,
nimm "Querido, mais uma vez".

54
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
É onde ela joga
<cor da fonte="

55
00:04:13,520 --> 00:04:16,80
mas na verdade está tudo bem
sobre a solidão.
Oh!

56
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
“Minha solidão está me matando”.
Isso atinge um nervo em muitas pessoas.

57
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Hum.
Está tudo bem hoje
apenas sobre sexo rápido.

58
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
<cor da fonte="
"Grinderela" aqui.

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
Bem, estou indo embora.

60
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
Deve estar em forma amanhã.
Ficarei um momento.

61
00:04:42,680 --> 00:04:46,960
Você prometeu estar comigo
para ajudar a se mover.
Eu também faço isso.

62
00:04:51,160 --> 00:04:53,480
*Música disco eletrônica*

63
00:05:00,720 --> 00:05:03,640
<cor da fonte="
Pague-me uma bebida?

64
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Você consegue passar com esse número?

65
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
Não, mas conversando.

66
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
Robbie.

67
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
Não, não, Vicente.

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
Oh Deus, vamos lá.
*Robbie ri*

69
00:05:24,00 --> 00:05:26,240
Mas não foi isso
seu amigo, certo?

70
00:05:26,480 --> 00:05:30,800
<cor da fonte="
Ainda colegas de quarto.

71
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
Você tem um quarto disponível?

72
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Por que? Você quer se mudar?

73
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
Não teria nada
contra uma visualização espontânea.

74
00:05:39,320 --> 00:05:42,880
Uau! E eu pensei em vir
sempre rápido para chegar ao ponto.

75
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
<cor da fonte="
para o clube!
Nem eu.

76
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
Mas vamos tomar uma bebida primeiro
e veja se cabe.

77
00:05:57,760 --> 00:05:59,40
Cabe muito bem.

78
00:06:00,920 --> 00:06:02,920
*Música eletrônica rítmica*

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,760
*Música discoteca alta*

80
00:06:22,00 --> 00:06:23,680
*Vince geme*

81
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
<cor da fonte="
Estou em PrEP.

82
00:06:36,280 --> 00:06:38,440
*Vince geme*

83
00:06:45,120 --> 00:06:47,80
*A música termina*

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,880
*pássaros cantando*

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
*Estrondo silencioso*

86
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Porra!

87
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
Não!
*Ele geme*

88
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
Merda!

89
00:07:28,520 --> 00:07:32,800
Oh não! Bem, olha quem
<cor da fonte="

90
00:07:33,120 --> 00:07:36,880
Você não me acordou?
Você ameaçou nos matar.

91
00:07:37,440 --> 00:07:39,400
Não posso
lembre-se disso.

92
00:07:40,40 --> 00:07:42,600
Eu, eu... coloquei algumas roupas
e depois venha.

93
00:07:42,840 --> 00:07:44,960
Tarde demais, terminamos aqui.

94
00:07:45,360 --> 00:07:46,600
Ah!

95
00:07:57,680 --> 00:08:01,80
<cor da fonte="
como um da palmeira.

96
00:08:01,360 --> 00:08:04,960
Primeiro: era bem plano,
mesmo para suas circunstâncias.

97
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
E em segundo lugar:
Foi só uma foto!

98
00:08:10,240 --> 00:08:13,640
Não é minha culpa que ele esteja
tive que assistir.

99
00:08:15,720 --> 00:08:18,760
<cor da fonte="
não disse nada?
Não.

100
00:08:19,960 --> 00:08:22,00
Aliás, a planta fica aqui.

101
00:08:22,920 --> 00:08:24,760
*Ele apenas faz movimentos com a boca*

102
00:08:30,200 --> 00:08:32,560
(Sarina): Não se preocupe,
você não se destaca.

103
00:08:32,960 --> 00:08:36,00
Nós fedemos porque somos nós mesmos
te arrastei até a morte e você,

104
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
<cor da fonte="
Pare com isso,
Eu me sinto uma merda.

105
00:08:52,920 --> 00:08:56,280
Idade! Eu tenho a sensação
a casa fica cada vez maior!

106
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
Foto!
Você assistiu "Corra Fora"?

107
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
Cartão!
Hum.
Ele!

108
00:09:17,80 --> 00:09:18,320
<cor da fonte="

109
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
É assim que acontece.

110
00:09:32,680 --> 00:09:35,880
As fotos com minha esposa
é claro que eles ainda vão embora.

111
00:09:37,80 --> 00:09:38,360
Hum.

112
00:09:41,360 --> 00:09:42,480
Desculpe.

113
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
Então, é aqui que
a mágica acontece.

114
00:09:53,80 --> 00:09:56,760
Você dorme na cama onde antes?
sua esposa havia escrito?
<cor da fonte="

115
00:09:57,00 --> 00:09:59,640
Sim, apenas temporariamente,
até termos algo novo.

116
00:10:00,840 --> 00:10:02,120
OK.

117
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
O que ela diz sobre isso?
que você mora aqui agora?

118
00:10:08,00 --> 00:10:10,400
Ela ainda não sabe nada sobre isso.

119
00:10:13,40 --> 00:10:15,280
Tom tem 20 anos
perdeu a vida,

120
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
está na hora
<cor da fonte="

121
00:10:18,80 --> 00:10:21,920
Sim, não só o Tom, o dele também
Mulher perdeu 20 anos.

122
00:10:22,480 --> 00:10:26,80
Ela não precisou pelo resto da vida
esconder seus verdadeiros sentimentos.

123
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
Não, você recebeu uma vida inteira
jogou falsos.

124
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
OK.

125
00:10:34,840 --> 00:10:36,600
(Todos): Saúde!

126
00:10:40,600 --> 00:10:42,80
<cor da fonte="

127
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
Claro.
Que tal eu
ligar a grelha?

128
00:10:45,360 --> 00:10:48,640
Eu sou o primeiro a dizer "sim"
grita, com comida de graça,

129
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
mas eu tenho que fazer isso por muito tempo
pegue o anão.

130
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
Sim, pronto.
<cor da fonte="

131
00:10:54,800 --> 00:10:56,440
Uh, não estou com fome, obrigado.

132
00:10:57,160 --> 00:10:59,00
Queríamos comprar uma cama de qualquer maneira.

133
00:10:59,280 --> 00:11:02,80
Hoje?
Agora temos
o velocista uma vez lá.

134
00:11:02,440 --> 00:11:04,760
Podemos pegá-lo imediatamente
e construir!

135
00:11:05,00 --> 00:11:06,520
E iniciar, espero.

136
00:11:06,920 --> 00:11:09,00
<cor da fonte="
Da.

137
00:11:09,640 --> 00:11:12,760
Pare com isso. Isso é o que acontece
As mães da creche não estão tão excitadas.

138
00:11:14,00 --> 00:11:16,200
OI.
(Todos): Tchau.

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
*passos se afastam*

140
00:11:19,80 --> 00:11:20,760
*Uma porta bate*

141
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
*sons melancólicos*

142
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
<cor da fonte="
que você mora comigo, certo?

143
00:11:56,80 --> 00:11:57,800
Como você descobriu isso agora?

144
00:11:58,40 --> 00:11:59,880
Apenas um sentimento.

145
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
Ele está com um pouco de ciúme.

146
00:12:03,240 --> 00:12:05,560
Em mim?
Hmm, um brinde a nós!

147
00:12:06,360 --> 00:12:09,160
Pense nisso:
Vince nunca teve namorado

148
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
<cor da fonte="
como as cuecas de outras pessoas.

149
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
Ele sempre pensa
ele está convencido de que é solteiro,

150
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
mas por dentro ele quer isso,
o que temos agora.

151
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
Eu também não posso fazer isso por ele
ressentir-se. Afinal, estamos...

152
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
Reich...

153
00:12:24,200 --> 00:12:25,440
<cor da fonte="

154
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
*sons melancólicos*

155
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
*Música eletrônica rítmica*

156
00:12:44,480 --> 00:12:46,160
Definitivamente aguenta.

157
00:12:48,00 --> 00:12:49,960
Se você gostar, nós aceitamos.

158
00:12:51,80 --> 00:12:53,920
Mas eu vou pagar.
O que... por que isso?

159
00:12:54,160 --> 00:12:56,440
Bem, esse é o meu presente
para você.

160
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
<cor da fonte="
tem permissão para escolher a cama?

161
00:12:59,640 --> 00:13:04,40
Se eles te derem o dedo mínimo,
você pega o pau inteiro.

162
00:13:06,640 --> 00:13:08,320
*Tom suspira*

163
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
Com quantos homens
Você realmente dormiu?

164
00:13:13,720 --> 00:13:17,00
Por que você pergunta?
Pura curiosidade.

165
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
<cor da fonte="

166
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
50?

167
00:13:28,200 --> 00:13:29,560
Seis...

168
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
centenas.
Eu não contei.

169
00:13:37,440 --> 00:13:38,760
E você?

170
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
Você sabe.
Mas adoro ouvir isso.

171
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Você é o único.

172
00:13:49,480 --> 00:13:50,960
*Ele suspira relaxado*

173
00:13:51,920 --> 00:13:55,520
<cor da fonte="
depois do primeiro encontro?
Já.

174
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
Mas você me deve
e beba!

175
00:13:58,480 --> 00:14:01,640
E então de um Späti?
Romântico.

176
00:14:02,840 --> 00:14:06,280
Melhor que o banheiro imundo
para onde você me arrastou.

177
00:14:07,80 --> 00:14:10,240
<cor da fonte="
desligado, pelo contrário.

178
00:14:10,680 --> 00:14:13,400
(Vendedor):
Ei, você está pronto em breve?

179
00:14:14,160 --> 00:14:17,400
Existe algum problema?
Compre alguma coisa ou saia daqui.

180
00:14:21,920 --> 00:14:23,960
Foda-se!

181
00:14:33,720 --> 00:14:36,80
Essa merda te excita?
talvez não esteja aberto?

182
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
<cor da fonte="
Então por que você não se defende?

183
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
O que isso teria mudado?

184
00:14:43,880 --> 00:14:46,40
Hum, você acha
nós o teríamos convertido?

185
00:14:46,280 --> 00:14:50,200
Não, mas podemos pessoas
não deixe isso escapar impune.

186
00:14:50,840 --> 00:14:54,280
Eu não conheço o cara e
<cor da fonte="

187
00:14:54,520 --> 00:14:57,600
Por que eu deveria fazer isso?
Hobby Hitler perdendo tempo?

188
00:14:57,920 --> 00:15:00,00
Se eu ela
pode gastar com você.

189
00:15:02,640 --> 00:15:04,480
O que você está fazendo na vida?

190
00:15:04,960 --> 00:15:06,520
Estou estudando medicina.

191
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
Em breve serei médico.
Uau!

192
00:15:10,40 --> 00:15:11,840
<cor da fonte="

193
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
Eu sou um bom partido.

194
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
E você... Deixe-me adivinhar.

195
00:15:18,80 --> 00:15:21,600
Você é definitivamente um preparador físico.
Diz a pessoa certa!

196
00:15:22,200 --> 00:15:25,960
Eu tenho algum tempo no estúdio
trabalhado.
Eu sabia!

197
00:15:27,00 --> 00:15:28,80
E agora?

198
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
<cor da fonte="

199
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
OK.

200
00:15:36,800 --> 00:15:39,240
Você pode me treinar
Se você quiser.

201
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
Mas você não está
que piada, certo?

202
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
O que você quer dizer?

203
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
Suponha que eu esteja pronto para isso,
beijar você agora:

204
00:15:56,760 --> 00:15:58,200
<cor da fonte="

205
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
Onde todos nos veem...

206
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
*Música rítmica calma*

207
00:16:15,400 --> 00:16:19,80
Se você quiser que eles olhem,
temos que oferecer-lhes mais.

208
00:16:25,800 --> 00:16:28,600
*Música rítmica calma*

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
*A música termina*

210
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
Manhã!

211
00:17:28,480 --> 00:17:29,920
*Robbie geme*

212
00:17:33,760 --> 00:17:34,920
<cor da fonte="

213
00:17:36,480 --> 00:17:37,840
Descansado?

214
00:17:38,520 --> 00:17:40,160
*Robbie suspira*

215
00:17:40,960 --> 00:17:44,00
Eu não dormi,
Eu estava inconsciente.

216
00:17:49,840 --> 00:17:51,160
(Baixinho): Café.

217
00:17:52,80 --> 00:17:55,400
*Robbie geme*
Então não há café?

218
00:18:12,480 --> 00:18:14,600
Ele gosta de... açúcar.

219
00:18:17,920 --> 00:18:21,320
Onde você sabe que estou assistindo
<cor da fonte="
Você é assustador!

220
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
Quais são os seus?
segredos obscuros?

221
00:18:26,120 --> 00:18:29,00
Gosto de ouvir sucessos secretamente.
Desculpe.

222
00:18:29,320 --> 00:18:32,200
Eu tenho que te perguntar
Ir é proibido!

223
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Você queria saber.

224
00:18:36,800 --> 00:18:40,120
<cor da fonte="

225
00:18:40,880 --> 00:18:42,720
*tom do celular*

226
00:18:45,520 --> 00:18:47,40
Ah Merda!

227
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Hum, sim, estou a caminho.

228
00:18:51,920 --> 00:18:54,600
Sim, sim, até breve. Tchau.

229
00:18:57,200 --> 00:18:58,360
E aí?

230
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Uma entrevista de emprego.
Eu perdi totalmente, desculpe.

231
00:19:05,80 --> 00:19:08,880
Mas você pode chegar ao minigolfe às 2
<cor da fonte="
Não sei, não tenho ideia.

232
00:19:10,640 --> 00:19:14,560
A entrevista de emprego não
Vá mais de 4 horas, certo?

233
00:19:14,800 --> 00:19:17,960
Entro em contato com você mais tarde, ok?
Para quê, na verdade?

234
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
OK!

235
00:19:20,80 --> 00:19:22,920
Boa sorte!
*A porta bate*

236
00:19:23,160 --> 00:19:27,40
<cor da fonte="
Por que tudo tem que ter um rótulo?

237
00:19:27,280 --> 00:19:31,00
Você pode passar um tempo juntos
desfrutar sem defini-lo.

238
00:19:31,240 --> 00:19:34,760
Você está com medo. Você está com medo
que Robbie não quer mais.

239
00:19:35,00 --> 00:19:38,560
Não faço ideia do que ele quer.
Ele não é o maior falador.

240
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
<cor da fonte="
Estou dentro!

241
00:19:42,480 --> 00:19:45,240
E estou dentro para vencer.
Ele pensava o tempo todo

242
00:19:45,520 --> 00:19:48,360
vamos jogar golfe profissional.
Não é fofo?

243
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Ou tão abafado!

244
00:19:52,800 --> 00:19:55,360
Então, vamos?
De acordo comigo.

245
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
Vamos!

246
00:19:58,40 --> 00:20:00,280
<cor da fonte="

247
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Então.
E.
Sim, fique casual e então...

248
00:20:08,80 --> 00:20:09,520
Bata seus ombros.

249
00:20:09,760 --> 00:20:12,520
Você é tão sexy,
se você me explicar o mundo.

250
00:20:12,760 --> 00:20:15,800
Mas eu também sou real
um estúpido.

251
00:20:24,920 --> 00:20:27,840
<cor da fonte="
Eu, eu ganhei!

252
00:20:28,440 --> 00:20:32,400
Esta é a mensagem de voz do Robbie.
Agora você! *Levo assobia*

253
00:20:32,640 --> 00:20:37,80
Mina, chegamos!
(Mina): Ei! Sarina! - Já?

254
00:20:37,320 --> 00:20:40,560
(Mina): O que é você?
para um cara doce?

255
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
Eu sou Mina,
<cor da fonte="

256
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
(Sarina): Legal, você
vejo você de novo! - Idem.

257
00:20:47,480 --> 00:20:49,600
Faça isso! Perder!

258
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
(Mulher): Sério agora?

259
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
(Mina): Já estou indo
da mamãe e do papai.

260
00:21:18,00 --> 00:21:20,720
Oh, oh, o que está acontecendo agora
já vai de novo? Obrigado.

261
00:21:21,00 --> 00:21:22,920
<cor da fonte="

262
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
Deixe-me adivinhar, a loja que
quase não ganha dinheiro?
Seria bom.

263
00:21:27,40 --> 00:21:29,400
Mina, você fez
conheceu alguém?

264
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
Quando nos tornaremos avós?
Eu não consigo mais ouvir isso.

265
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
Estou escrevendo minha tese de mestrado,
<cor da fonte="

266
00:21:36,960 --> 00:21:40,360
quando eu começo uma família.
Como se eu não tivesse nenhuma preocupação.
E.

267
00:21:40,600 --> 00:21:42,560
Totalmente terrível.

268
00:21:43,120 --> 00:21:47,00
Está tudo bem?
Se ao menos eles
interessado em mim pelo menos uma vez.

269
00:21:47,560 --> 00:21:49,840
Eu tenho
<cor da fonte="

270
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Obrigado também.

271
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
Eles constantemente perguntam sobre você -

272
00:21:55,00 --> 00:21:58,880
se você tem pedidos suficientes.
Das
é sim, eles pedem emprego.

273
00:21:59,760 --> 00:22:02,720
Minha vida privada é deles
não dê a mínima.

274
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
Eu disse meses atrás que
<cor da fonte="

275
00:22:06,560 --> 00:22:09,600
A única coisa para eles
O que vem à mente é: "Legal Levo,

276
00:22:09,840 --> 00:22:11,880
Como vão seus sites?"

277
00:22:14,40 --> 00:22:17,440
Eu acho que eles perguntaram
gostaria de apresentar Tom?

278
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
Ou ainda estou com ele?

279
00:22:20,160 --> 00:22:23,920
Não seja tão duro com eles
<cor da fonte="

280
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
Mas eles só têm
Medo de contato com...

281
00:22:27,520 --> 00:22:30,00
a vida,
que vocês, gays, se comportem assim.

282
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
Como? Que vida
Carregamos gays?

283
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
Menos família e tradição,
mais festas, flertes, trepadas.

284
00:22:37,760 --> 00:22:41,560
<cor da fonte="
mais festas, paqueras, fodas!

285
00:22:42,400 --> 00:22:44,840
O mundo seria um lugar melhor
acredite em mim!

286
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Perturbar!

287
00:22:50,360 --> 00:22:52,680
*vozes ao fundo*

288
00:22:55,120 --> 00:22:56,720
Você perdeu alguma coisa aqui.

289
00:22:57,480 --> 00:23:00,840
Levante sua merda sozinho
faça backup, ok?
<cor da fonte="

290
00:23:03,40 --> 00:23:04,560
Filho da puta estúpido!

291
00:23:08,760 --> 00:23:11,400
Fique feliz por você ainda estar lá
você está solto,

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
não coloque isso
arriscar descuidadamente.

293
00:23:19,40 --> 00:23:21,80
Ela o limpa?
Vamos.

294
00:23:22,120 --> 00:23:24,800
*Saúde*
Ei, legal!

295
00:23:25,80 --> 00:23:27,120
<cor da fonte="
você nunca jogou.

296
00:23:27,400 --> 00:23:30,00
eu juro que foi
Sorte de iniciante.
Hum.

297
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
É melhor você jogar basquete para isso
do que todos nós.
Oh!

298
00:23:33,520 --> 00:23:36,680
E todos chineses
jogar tênis de mesa melhor?

299
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
<cor da fonte="
você costumava jogar no clube.

300
00:23:40,920 --> 00:23:42,40
Hum.

301
00:23:42,880 --> 00:23:44,600
*celular tocando*

302
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
Ei, Robbie, você está bem?

303
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Porra, Vince, pensei
dissemos às 16h.

304
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
Não, 14h.
Desculpe.

305
00:23:58,720 --> 00:24:02,120
<cor da fonte="
Desejado
mostrar para meus amigos.

306
00:24:03,160 --> 00:24:06,00
O que você vai fazer mais tarde?
Talvez eu tenha uma ideia.

307
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
eu gostaria
fazer as pazes.

308
00:24:10,200 --> 00:24:13,00
E, Oskar, aí, olhe.
Super!

309
00:24:13,600 --> 00:24:16,440
<cor da fonte="
Finalmente conheci Robert?

310
00:24:16,720 --> 00:24:20,80
Robbie. Apenas nunca o chame de Robert.
Ah, mas!

311
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
(Fim de descanso): Robert!
É exatamente por isso.

312
00:24:25,520 --> 00:24:28,40
Queremos ir à sauna mais tarde.
Qual deles?

313
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Porão.

314
00:24:31,80 --> 00:24:34,240
<cor da fonte="
você quer ir para o porão?

315
00:24:34,520 --> 00:24:37,920
Por que não o bordel?
Ele tem vouchers.
Naturalmente.

316
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
Eles têm que ir, é claro.
O que é o porão?

317
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Ah, você pode dizer que você
você não é gay há muito tempo

318
00:24:45,640 --> 00:24:48,360
<cor da fonte="
jovem padawan.

319
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
O que há de tão especial?
Só para homens ou o quê?

320
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
*(vocais femininos):
"Sua coisa sexy"*

321
00:25:22,640 --> 00:25:24,680
(Homem): Olá!

322
00:25:35,00 --> 00:25:36,840
*A música termina*

323
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
Como foi sua entrevista de emprego?

324
00:25:41,440 --> 00:25:44,00
<cor da fonte="
de alguma forma.

325
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
Olá!

326
00:25:47,520 --> 00:25:49,640
Há menos íntimos
lugares para nos conhecermos,

327
00:25:49,880 --> 00:25:53,320
mas pelo menos aqui quebra
das Eis. Levo, hallo.

328
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
Robbie, ei!

329
00:25:55,680 --> 00:25:59,560
Eu conheço você de algum lugar.
<cor da fonte="

330
00:26:00,40 --> 00:26:01,600
Não, antes.

331
00:26:04,280 --> 00:26:06,40
Ah, "Sinta a queimadura"!

332
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
Sim, a academia
na Silésia.

333
00:26:09,80 --> 00:26:12,680
Quando foi a última vez que você esteve lá?
Fitnessstudio, Levo?
Blá, blá!

334
00:26:12,920 --> 00:26:16,200
Quando eu fiz a página inicial deles
<cor da fonte="

335
00:26:17,240 --> 00:26:19,720
Em algum momento eu deveria
te derrubar.

336
00:26:20,200 --> 00:26:22,880
Porque eu não trabalho mais lá.
Ah, certo? Muito ruim.

337
00:26:23,200 --> 00:26:25,760
Achei bem legal.
Não era realmente meu.

338
00:26:26,960 --> 00:26:28,40
Onde você está agora?

339
00:26:32,800 --> 00:26:36,360
Mais importante: onde está Tom? Não,
<cor da fonte="

340
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
Ele não vai
ter ideias estúpidas.

341
00:26:40,480 --> 00:26:43,80
Bem, você tem Alice
deixe entrar no País das Maravilhas.

342
00:26:43,400 --> 00:26:47,440
Não se surpreenda se ele...
se apaixona por um gato Cheshire. Miau.

343
00:26:48,480 --> 00:26:51,760
*(Música): DJ Khaled com Rihanna:
<cor da fonte="

344
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
*A música termina*

345
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
Tom iria...

346
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
Tom nunca iria...

347
00:27:14,80 --> 00:27:15,680
Já volto.

348
00:27:18,200 --> 00:27:20,240
*"Pensamentos Selvagens"*

349
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Fica como um.

350
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Eu, ah...

351
00:27:26,800 --> 00:27:28,360
Eu tenho um namorado.

352
00:27:31,320 --> 00:27:34,40
Já?
<cor da fonte="
Os banheiros ficam lá em cima, querido.

353
00:27:34,280 --> 00:27:37,200
Ah.
Você tem tesão?

354
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
Sim e?

355
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
Diga-me, você está aqui com frequência?

356
00:27:54,640 --> 00:27:56,680
Não posso pagar agora.

357
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
Mas, uh,... se sim, então não
para uma sauna, mas...

358
00:28:02,240 --> 00:28:06,840
<cor da fonte="
dificilmente salvar.
Nem sempre foi assim.

359
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
Eu costumava ser, digamos...

360
00:28:11,960 --> 00:28:15,280
um pouco forte.
De?
Homem gordo, cara gordo,

361
00:28:15,520 --> 00:28:18,960
fette Feito, grilhão Hobbit.
Esses eram os apelidos legais.

362
00:28:19,360 --> 00:28:22,600
<cor da fonte="
lidar com esse trauma?

363
00:28:22,840 --> 00:28:25,760
*Robbie ri*
Mais provavelmente meu trauma de Berlim.

364
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
Nunca teria conseguido um
sem perder peso.

365
00:28:30,120 --> 00:28:32,520
Ah, eu também faria você
considere gordinho.

366
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
Lá você pode
<cor da fonte="

367
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
E? Como você descobriu isso?

368
00:28:40,840 --> 00:28:42,40
Hum...

369
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
De outra forma.
Hum.

370
00:28:48,160 --> 00:28:49,280
Excitante.

371
00:28:50,640 --> 00:28:54,00
Legal, você já viu.
Sinta-se à vontade para repetir.

372
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
*Levo seufzt*
Você sabe, eu estive pensando.

373
00:28:58,600 --> 00:29:02,400
<cor da fonte="
Dando uma festa de inauguração?

374
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
Onde?
Na sua casa.

375
00:29:05,320 --> 00:29:07,520
Moro lá há mais de 10 anos.

376
00:29:07,840 --> 00:29:10,40
Sim, mas eu primeiro
por duas semanas.

377
00:29:12,920 --> 00:29:15,200
Eu gostaria de
convidar meus pais.

378
00:29:15,440 --> 00:29:17,600
<cor da fonte="
quão normal eu vivo

379
00:29:17,840 --> 00:29:19,960
e normalmente
são meus amigos.

380
00:29:21,00 --> 00:29:23,640
A menos que eles estejam altos
e prostitutas.

381
00:29:25,40 --> 00:29:28,600
Acima de tudo, eu quero mamãe
e papai conhecer você.

382
00:29:28,840 --> 00:29:32,200
Afinal você faz parte da minha
<cor da fonte="
*Tom suspira*

383
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
*Ele ouve uma música suave de guitarra*

384
00:30:04,200 --> 00:30:06,440
Estava bem empoeirado.

385
00:30:07,960 --> 00:30:10,40
Meu pai fez
Presenteado para mim no meu 20º aniversário

386
00:30:10,600 --> 00:30:13,280
eu queria com isso
sempre se exibindo em frente à fogueira.

387
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
Mas nunca tive aulas.
<cor da fonte="

388
00:30:16,880 --> 00:30:18,560
Autodidata.

389
00:30:19,840 --> 00:30:25,400
(Er singt): "Minha garota, minha garota,
não minta para mim.

390
00:30:25,960 --> 00:30:30,840
Diga-me, onde você dormiu
noite passada?

391
00:30:31,760 --> 00:30:37,720
Nos pinheiros, nos pinheiros,
onde o sol nunca brilha.

392
00:30:38,280 --> 00:30:43,40
eu tremeria
<cor da fonte="

393
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
Robbie, isso foi muito bom.

394
00:30:55,800 --> 00:30:58,80
Eu tenho
excluí todos os meus aplicativos de namoro!

395
00:30:58,760 --> 00:31:01,40
Aplicativos? Quantos você tinha?

396
00:31:01,480 --> 00:31:04,80
Bem, se isso acontecer de novo
teve que ir rápido.

397
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
O que você tem?

398
00:31:11,800 --> 00:31:15,560
*Robbie suspira*
<cor da fonte="
salvo como um contato de emergência.

399
00:31:24,480 --> 00:31:29,40
Ei, o que é isso?
Salsicha de chá.
Sexy.

400
00:31:41,960 --> 00:31:45,480
Isso significa que estamos nos encontrando agora
sem mais ninguém, certo?

401
00:31:46,800 --> 00:31:49,880
Claro que não.
Por que você pergunta?

402
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
<cor da fonte="

403
00:31:54,680 --> 00:31:57,320
Para um relacionamento aberto
Não estou com disposição!

404
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
OK.

405
00:32:00,40 --> 00:32:01,960
Legal. Nem eu.

406
00:32:03,200 --> 00:32:06,400
Especialmente não no início.
Nem mais tarde, Vince.

407
00:32:09,920 --> 00:32:11,80
Negócio!

408
00:32:14,920 --> 00:32:17,720
*Música animada; Bolha*

409
00:32:57,40 --> 00:32:59,920
<cor da fonte="
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2021